En el 5760 Avdiel Ben Oved crea el Centro de Estudio Maor BaOlam, por medio del cual se ha dedicado a exponer conferencias públicas y privadas sobre las enseñanzas de Iehoshua de Natzrat y de sus primeros discípulos en su contexto histórico y cultural, en contraste a un contexto anacrónico religioso  'Cristianismo vs Judaísmo'. 

Ha publicado dos libros relacionados a su interes: La Historia de los Natzratim (5762), una exposición de información sobre la historia y la s enseñanzas de Iehoshua y sus discípulos desde los primeros siglos de la Era Comun hasta nuestros dias. Toldot Iehoshua - Mateo en Hebreo (5766), primera traducción al español del texto hebreo popularmente conocido como 'Mateo en Hebreo de Shem Tov' (preservado en el tratado Even Bojan de Shem Tov Ben Itzjaq de Castilla, del siglo XIV), con la motivación de hacerles llegar a los hispano parlantes una traducción a la lengua española que preserva lo mejor posible las expresiones peculiares del idioma hebreo que fueron pasadas por alto en los textos griegos, revelando así una serie de datos desconocidos por los lectores del texto griego.

Copyright © 2011 natzratim.com